Shaolin Xiao Hong Quan - Boxeo de la pequeña inundación 少林小洪拳

 

El estilo Shaolin Hong es un estilo fundamental y esencial para todos los practicantes de boxeo Shaolin 少林拳.

 

 

Su origen es bastante vago, no hay ningún documento histórico que rastree su fuente. Sin embargo, hay muchas leyendas y transmisiones orales. A continuación, les comparto algunos de ellos:

• Según el Maestro Su Yun 释素云, el estilo Hong 洪 fue presentado en Shaolin por dos personas que se refugiaron en el Templo. Estas dos personas tenían el nombre de Hong 洪 y eran de la misma familia (padre e hijo). Siguiendo la hospitalidad de los monjes durante su refugio, el padre habría transmitido el boxeo Da Hong Quan 大洪拳y el hijo habría transmitido Xiao Hong Quan 小洪拳.
• Según algunos documentos, el estilo Hong transmitido por Li Sou cuando llegó al templo de Shaolin a petición del monje Jue Yuan
• Otra leyenda atribuye el estilo Hong  al emperador Tai Zu, quien fue el emperador de la dinastía Song 宋代. También encontramos su nombre en la primera frase del tratado canónico del boxeo Da Hong:
  太祖洪拳实招难 Es difícil parar los golpes del boxeo Tai Zu Hong

Por lo tanto, es muy difícil, si no imposible , afirmar con precisión el origen de este boxeo y, por lo tanto, también es difícil dar una traducción justa del nombre. Las dos posibles traducciones son:

• Hong boxing en referencia al apellido Hong (ver el pie de foto 1 arriba)
• Boxeo de inundación. De hecho, el carácter Hong 洪 se puede traducir como inundación (o inundación) y se referiría a la avalancha de golpes en el boxeo que abrumaría al oponente.

El estilo Hong se compone esencialmente de dos cajas:

– Xiao Hong Quan 小洪拳– literalmente “pequeño boxeo Hong” pero refiriéndose a “básico” y no “pequeño” – “boxeo Hong básico”.

– Da Hong Quan 大洪拳– literalmente “gran boxeo Hong” pero refiriéndose a “avanzado” y no “gran” – “boxeo Hong avanzado”.

Características

La boxeo Hong 小洪拳es una de las boxeos básicos de Shaolin. Tiene las características únicas del boxeo Shaolin, se dice que contiene todas las técnicas esenciales de Shaolin Gong Fu. Una frase muy conocida dice que Xiao Hong Quan es la madre de los 18 estilos.

El estilo Hong se centra principalmente en el uso de técnicas de mano abierta 掌法.

Los movimientos y posturas son claros, el ataque y la defensa son precisos, las posturas son pequeñas y estrechas con cambios bruscos, mezclando dureza y suavidad.

Las técnicas corporales no son rectas ni retorcidas. Manos, ojos, cuerpo y movimientos deben estar en armonía .

Es una forma muy poderosa, se dice que se ganó la reputación de derrotar a un bisonte .

Permite a los practicantes aprender los fundamentos tales como:

–las posiciones 步型:

Ma Bu 马步, Gong Bu 弓步, Pu Bu 仆步, Ding Zi Bu 丁字步…

– formas de las manos 手型:

Mano abierta 掌, puño 拳, garra 五花抓…

– técnicas de mano abierta 手法:

Golpear con el borde de la palma推掌, 抢手, golpear con el dorso de la mano扳手, cortar con la mano 砍手, ​​bloquear拦手, golpear de abajo hacia arriba con la mano abierta撩手, garra抓

– técnicas de puño 拳法:
puñetazo 冲拳, puño de martillo 劈拳, uppercut 撩拳, puñetazo fuerte 砸拳…

– técnicas de pie 足法:
pisotear 踩脚, crochet 勾脚…

– técnicas de piernas 腿法:
patada 踢, látigo 弹, salto 跳…

– las técnicas del cuerpo 身法:
girar/dar la vuelta 转身, retirar/contraer el cuerpo 缩身…

– las técnicas de la mirada (de los ojos) 眼法:
Fijar la mirada 盯, mirada de engaño 迷, violento/feroz 暴….

Como todas las cajas, Xiao Hong Quan tiene un tratado canónico para describirlo. Sin embargo, este parece ser muy antiguo y más difícil de entender, o al menos de traducir. El tratado es el siguiente:

小洪拳为诸拳源, 昭阳起身探马拳.起身就是横捶打, 提炮往后连一掌.左右探马分头转, 步步桃摆下单鞭.右边才下罗汉势, 左边又使太祖拳.偷步四平往前转, 二起踩脚打盖拳.跳罢滚身鬼捣舀, 抽身定势白虎拳,偷步偷脚底四拳.二起一对双飞燕;右四平金刚势, 降龙伏虎移泰山.仙人指路往前进,偷步偷脚站中间.金龙盘爪拦井势, 探马猿猴把阵观.
(El puño Xiaohong es la fuente de todos los puños, Zhaoyang se levantó y exploró el puño del caballo. Cuando se levantó, golpeó horizontalmente, levantó el cañón e hizo una palma hacia atrás. Boxeo ancestral. Robar paso y girar hacia adelante, pisar los pies. en el segundo paso y golpeó el puño de la cubierta. Después de saltar y rodar, el fantasma romperá la pala, se retirará del cuerpo y establecerá el boxeo del tigre blanco, robará el paso y robará las plantas de los pies cuatro golpes. , Sometiendo al dragón y sometiendo al tigre para mover el Monte Tai. Los inmortales guían el camino hacia adelante y se paran en el medio con pasos y pies sigilosos. Los dragones dorados con garras bloquean el pozo, y los monos exploran los caballos para observar la formación.)

El nombre de las técnicas de boxeo de Xiao Hong:

预备式 yu bei shi

1. 怀中抱月 huai zhong bao yue – Sosteniendo la luna en tus brazos 抱月 contra tu pecho 怀中
2. 白云盖顶 bai yun gai ding – La nube blanca 白云 cubre la parte superior 盖顶
3. 弓步推掌 gong bu tui zhang – Golpe con el borde de la palma 推掌 en posición de arco 弓步
4. 抱手缩身 bao shou suo shen – Sostener la mano en el brazo 抱手 mientras se retira y reagrupa el cuerpo 缩身
5. 上步推掌 shang bu tui zhang – Da un paso adelante 上步 y golpea con el borde de la palma 推掌
6. 转身扳手 zhuan shen ban shou – Dar la vuelta 转身 y golpear con el dorso de la mano 扳手
7. 上步推掌 shang bu tui zhang – Da un paso adelante 上步 y golpea con el borde de la palma 推掌
8. 转身棚腿 zhuan shen peng tui – Date la vuelta 转身 y cubre tu pierna 棚腿
9. 双外摆脚 shuang wai bai jiao – Patada exterior con doble bofetada
10. 弓步斜形 gong bu xie xing – El cuerpo torcido 斜形 en gong bu 弓步
11. 压手缩身 ya shou suo shen – Apoyar la mano 压手 mientras se retira y reagrupa el cuerpo 缩身
12. 上步劈腿 shang bu pi tui – Da un paso adelante 上步 y golpea simultáneamente con un martillo y una patada 劈腿
13. 弓步斜形 gong bu xie xing – El cuerpo torcido 斜形 en gong bu 弓步
14. 仆步切掌 pu bu qie zhang – Cortar con el borde de la mano
15. 狮子大张口 shi zi da zhang kou – El león abre la boca
16. 云顶七星 yun ding qi xing – Nubes sobre la cabeza 云顶 y haciendo la técnica de 7 estrellas 七星
17. 马步单鞭 ma bu dan bian – (técnica) de yugo 单鞭 en mabu 马步
18. 抱手缩身 bao shou suo shen – Sostener la mano en el brazo 抱手 mientras se retira y reagrupa el cuerpo 缩身
19. 上步枪手 shang bu qiang shou – Da un paso adelante 上步 y golpea con la mano en forma de lanza 枪手
20. 里合冲天炮 li he chong tian pao – Patada interior 里合cañón dispara hacia el cielo冲天炮
21. 蝎子摆尾xie zi bai wei: el escorpión mueve la cola.
22. 狮子大张口shi zi da zhang kou – El león abre la boca
23. 上步推掌 shang bu tui zhang – Da un paso adelante 上步 y golpea con el borde de la palma 推掌
24. 转身扳手退二步 zhuan shen ban shou tui er bu – Da dos pasos hacia atrás 退二步da la vuelta 转身y golpea con el dorso de la mano 扳手
25. 上步推掌 shang bu tui zhang – Da un paso adelante 上步 y golpea con el borde de la palma 推掌
26. 转身棚腿 zhuan shen peng tui – Date la vuelta 转身 y cubre tu pierna 棚腿
27. 右单拍脚you dan pai jiao – Patada frontal golpeada a la derecha
28. 弓步盘肘 gong bu pan zhou – Empuje circular 盘肘en gong bu 弓步
29. 压手缩身 ya shou suo shen – Apoyar la mano 压手 mientras se retira y reagrupa el cuerpo 缩身
30. 上步劈腿 shang bu pi tui – Da un paso adelante 上步 y golpea simultáneamente con un martillo y una patada 劈腿
31. 弓步盘肘 gong bu pan zhou – Empuje circular 盘肘en gong bu 弓步
32. 仆步切掌 pu bu qie zhang – Cortar con el borde de la mano
33. 狮子大张口 shi zi da zhang kou – El león abre la boca
34. 云顶七星 yun ding qi xing – Nubes sobre la cabeza 云顶 y haciendo la técnica de 7 estrellas 七星
35. 马步单鞭 ma bu dan bian – (técnica) de yugo 单鞭 en mabu 马步
36. 抱手缩身 bao shou suo shen – Sostener la mano en el brazo 抱手 mientras se retira y reagrupa el cuerpo 缩身
37. 上步枪手 shang bu qiang shou – Da un paso adelante 上步 y golpea con la mano en forma de lanza 枪手
38. 右单拍脚you dan pai jiao – Patada frontal golpeada a la derecha
39. 前后三推掌qian hou san tui zhang – 3 golpes con el borde de la palma三推掌anverso y reverso 前后
40. 左单拍脚zuo dan pai jiao – Patada frontal golpeada a la izquierda
41. 前后三推掌qian hou san tui zhang – 3 golpes con el borde de la palma三推掌anverso y reverso 前后
42. 金鸡独立 jin ji du li – El gallo dorado se para en una pata
43. 海底捞月 hai di lao yue – apoderarse de la luna 捞月 en el fondo del mar 海底
44. 卧底炮 wo di pao – el canon oculto/oculto
45. 黒虎掏心 hei hu tao xin – el tigre negro 黒虎 arranca el corazón 掏心
46. 侧耳炮 ce er pao – El cañón junto a la oreja
47. 满肚痛 man du thong – Dolor en todo el abdomen
48. 抱手缩身 bao shou suo shen – Sostener la mano en el brazo 抱手 mientras se retira y reagrupa el cuerpo 缩身
49. 上步推掌 shang bu tui zhang – Da un paso adelante 上步 y golpea con el borde de la palma 推掌
50. 转身平心炮 zhuan shen ping xin pao – Date la vuelta 转身 y golpea el cañón frente al busto 平心炮
51. 五花坐山 wu hua zuo shan – 5 flores 五花 sentarse en la montaña 坐山

收式 shou shi

 

Fuente: Shaolin Nantes.