蔡李佛
¡Latigazo, estocada, barrida!
Los puños se mueven casuales y elegantes
como el estruendo de un relámpago
¡Así es el Choy Li Fut!
¡Dividir, azotar, lanzar!
Lo mismo que un dragón en vuelo
o el rugido de un tigre,
las técnicas del Choy Li Fut
pueden ser firmes o vacías
suaves o duras.
Toma la espada y la lanza
y practica diligentemente sin parar.
¡Alma fuerte y cuerpo fuerte!
De esta manera los puños se
expresan totalmente.
Su origen viene de muy lejos,
su conocimiento es muy refinado.
Tal como el océano colecta todos los ríos,
su kung fu abraza todos los méritos.
Desde que su fundador mostró
su estilo poderoso en una pequeña villa,
se volvió popular en los cinco continentes,
se dispersó por los cuatro mares.
¡Moler, empujar, pinchar, alzar!
El viento y la lluvia no lo pueden detener.
Se eligió como su noble servicio
ayudar a la gente y salvar a todos
los que lo necesitaron en su época.
Este arte marcial refinado y dadivoso
produce gran valentía.
Desde que su fundador mostró
su estilo poderoso en una pequeña villa,
se volvió popular en los cinco continentes,
se dispersó por los cuatro mares.
¡Moler, empujar, pinchar, alzar!
El viento y la lluvia no lo pueden detener.
Se eligió como su noble servicio
ayudar a la gente y salvar a todos
los que lo necesitaron en su época.
Este arte marcial refinado y dadivoso
produce gran valentía.
¡Sus puños son penetrantes
si se usa la fuerza correcta!
¡Su bastón requiere del
espíritu agudo del ojo!
¡Su maravilloso bastón vuela
como un dragón que se levanta
agitando su cola!
¡Y un puño poderoso surge como
un tigre levantando su cabeza!
¡Waa, Dik, Yik!
Toma la espada y la lanza
y practica diligentemente sin parar.
¡Alma fuerte y cuerpo fuerte!
De esta manera los puños se
expresan totalmente.
Su origen viene de muy lejos,
su conocimiento es muy refinado.
Tal como el océano colecta todos los ríos,
su kung fu abraza todos los méritos.
Waa!
¡Difunde y lleva contigo al Choy Li Fut!
¡Choy Li Fut!
¡Waa, Dik, Yik!
¡Poderoso Choy Li Fut!
TRAD. KUNG FU NEUQUEN
%2020.41.34.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario